Dalam disney version movie diceritakan bahwa Mulan kembali kepada ayahnya sebagai pahlawan dan kemudian menikahi Shang dan hidup bahagia selamanya.
Sayangnya, dalam cerita aslinya, Mulan kembali sebagai pahlawan, namun ia mendapati bahwa ayahnya telah mati. Kekaisaran beralih takhta kepada Khan dan Mulan dipaksa untuk bergabung menjadi selirnya. Akhirnya, Mulan pun memutuskan untuk mengakhiri hidupnya sendiri.
BEAUTY AND THE BEAST
Dalam cerita versi Disney, Cinta Belle akhirnya mematahkan mantera yang mengikat sang pangeran tampan menjadi seekor monster, menikahi sang pangeran dan hidup bahagia selamanya.
Ada dua versi cerita asli yang melatarbelakangi kisah romantis disney yang sukses ini.
Pada versi yang pertama, Belle menikahi sang pangeran, namun karena sesuatu hal, Belle memancing amarah sang pangeran yang membuatnya kembali menjadi monster dan akhirnya memakan Belle di pesta pernikahannya sendiri.
Pada versi Jerman dengan judul "Little Broomstick", Belle menjadi teman hidup Beast, namun saudara tiri Belle menenggelamkan dia dan akhirnya berubah menjadi tiang batu.
THE LITTLE MERMAID
Seperti biasa, versi Disney selalu berakhir dengan bahagia dimana Ariel akhirnya menikah dengan Eric, pangeran impiannya dan hidup saling mencintai selamanya.
Pada versi asli cerita ini, bukan hanya mengambil suara indahnya, tapi Penyihir jahat juga memotong lidah Ariel. Kaki yang diberikan pun merupakan sebuah penderitaan panjang bagi Ariel karena ia merasa seperti berjalan di ujung pedang. meski sangat kesakitan, ia tetap memaksakan diri untuk berdansa bagi sang pangeran yang akhirnya jatuh cinta pada wanita lain. Ariel tidak dapat memenuhi tujuannya, sehingga ia tidak dapat tinggal di bumi ataupun kembali ke laut. Penyihir jahat memberinya dua pilihan, membunuh si pangeran atau mati.
Ia memilih pilihan terakhir. Dengan belati yang diberikan kepadanya, ia mengakhiri hidupnya sendiri, menjatuhkan diri ke laut dan berakhir sebagai buih lautan.
Tambahan : dalam salah satu versi lainnya, diceritakan bahwa pangeran menikahi wanita lain karena jatuh cinta dengan suaranya, namun wanita itu ternyata adalah si penyihir yang menyamar sebagai wanita cantik.
SNOW WHITE
Dalam versi Disney, si pemburu diperintahkan oleh Ratu jahat yang merupakan ibu tiri Snow White untuk memburu dan membawa pulang jantungnya sebagai bukti. Ratu jahat ini pada akhir cerita dikejar oleh tujuh kurcaci dan mati setelah jatuh dari tebing.
Dongeng asli menyebutkan bahwa ratu jahat tersebut tidak lain dan tidak bukan adalah ibu kandung Snow White sendiri. Terobsesi dengan kecantikan, ia percaya bahwa ia bisa menjadi semakin cantik dengan memakan paru dan liver dari putrinya sendiri. Di akhir cerita, si Ratu dipaksa menari dalam sepatu besi yang membara hingga mati kelelahan.
Tambahan : beberapa cerita menyebutkan bahwa saat tinggal bersama tujuh kurcaci, ia juga harus "memuaskan" mereka.
CINDERELLA
Disney menceritakan tentang kedua saudara tiri yang berusaha mengenakan sepatu kaca agar dapat menikahi pangeran, namun akhirnya gagal. Ibu tiri dan kedua putrinya pada akhirnya diusir keluar dari kerajaan.
Disney tidak menceritakan perjuangan kedua saudari tiri Cinderella dalam mencoba sepatu kaca impian tersebut dengan sepenuhnya. Disney tidak mengungkapkan bagaimana, dalam cerita aslinya, kedua saudari tirinya ini sampai memotong jari kaki dan juga tumitnya hanya agar sepatu tersebut "pas" di kaki mereka, namun tetap gagal. Di akhir cerita, gagak mematuki kedua mata mereka dan mencabutnya dari lubangnya. Mereka akhirnya menghabiskan sisa hidupnya sebagai pengemis yang buta.
TANGLED/RAPUNZEL(Mattel)
Rapunzel dalam cerita Disney, memotong rambutnya sendiri dengan sebilah kaca untuk membebaskan diri dari cengkeraman Gothel. Rapunzel dan Flynn menikah dan hidup bahagia selamanya.
Dalam cerita aslinya, Pangeran berkali-kali mengunjungi Rapunzel dan bercinta dengannya, hingga Rapunzel akhirnya hamil dan pakaiannya menjadi semakin sempit. Hal ini membuat penyihir curiga. Ia memotong rambut Rapunzel untuk menjebak sang pangeran. Pangeran yang kemudian menyadari bahwa dirinya ditipu, melompat dari jendela kastil ke tumpukan semak berduri yang membuatnya menjadi buta. Setelah berpetualang di hutan, buta untuk bertahun-tahun, ia menemukan jalan kembali ke kastil dimana Rapunzel dan kedua anak kembarnya menyambutnya.
HERCULES
Di akhir kisah Disney, Hercules disambut dalam kerajaan para Dewa; Gunung Olympus. Namun, ia menolak dan memilih tinggal di bumi bersama Meg dan hidup bahagia.
Sayangnya, dalam legenda dikisahkan istri Zeus yang pencemburu, Hera masih menyimpan amarah terhadap Zeus, ia memaksa Heracles untuk membunuh anak dan isterinya.
POCAHONTAS
Menurut kisah Disney, Pocahontas berumur 18, sementara kapten John Smith berumur 20-an ketika mereka bertemu. Dengan restu dari Pocahontas, John Smith kemudian kembali ke Inggris.
Sebenarnya, Pocahontas berumur 10-12 tahun, sementara John berumur 30-an. Sebelum pergi, John memperkosa dan menghamili Pocahontas. Pocahontas kemudian diculik dan dibawa ke Inggris. Ia dibaptis dengan nama Rebecca. Kemudian meninggal karena sakit pada umur 22.
THE HUNCHBACK OF NOTRE DAME
Frollo jatuh dan mati. Quasimodo akhirnya diterima oleh semua orang dan semua hidup bahagia selamanya. Demikian menurut Disney.
Dalam cerita sebenarya, setelah Frollo menggantung Esmeralda, Quasimodo mendorongnya dari tebing dan membunuhnya. Dipenuhi rasa bersalah, Quasimodo mencari jalan kembali ke kuburan Esmeralda dan memeluk tubuh dinginnya hingga ia juga akhirnya mati. Setelah mereka ditemukan dua tahun berikutnya, seseorang mencoba untuk memisahkan mayat mereka untuk kemudian menyaksikan kerangka mereka yang hancur menjadi debu.
SLEEPING BEAUTY
Sang Putri terkena kutukan dan tertidur selama seratus tahun, hingga seorang pangeran membangunkannya dengan ciuman.
Namun, Disney lupa menceritakan apa yang terjadi dalam waktu 100 tahun tersebut.
Dalam versi pertama dari Sleeping Beauty, yang berjudul "Sun, Moon and Talia" oleh Giambatistta Basile, sang putri diperkosa oleh para raja, dan pangeran yang numpang lewat hingga melahirkan dua anak dalam tidurnya.
THE FROG KING
Dalam versi asli Grimm's Brothers, si katak menjebak sang putri untuk membuat perjanjian dengannya. Semakin lama permintaannya semakin menjadi-jadi, hingga suatu hari si katak meminta sang putri untuk tidur bersamanya. Sang putri yang marah akhirnya melempar katak tersebut ke dinding (bukan menciumnya) dan katak tersebut berubah menjadi pangeran.
Tambahan : Setelah film "Princess and The Frog" dari Disney keluar, lebih dari 50 anak-anak dilarikan ke rumah sakit karena terserang salmonella setelah berusaha untuk mencium katak.
Tidak ada komentar:
Posting Komentar